So, before I begin, I know I mentioned a trip to Wittenberg in my last post or two, but, Europe being Europe, there was tons of rain in the week leading up to it, and much of Central Europe flooded-including Wittenberg (though luckily not Bamberg)-so the fest was cancelled. It's sad, as I love Wittenberg and was so very much looking forward to going back to a place where I have so many fond memories, but I had a nice weekend nonetheless. Anywho, now to the point of this post (other than avoiding reading or working on my presentation for Thursday.):
Today is my 21st birthday. To those of you like '... What?! No! You don't look a day over 20!' thank you, but I know you are just being kind. I know I've peaked, and now I must live with the fact that it's all downhill from here. It's been a good ride.
Yesterday Jaris and Fiona threw me a birthday party, as today is BamBus dinner, so people wouldn't have been able to come today. It was absolutely lovely and the food was amazing. We had a taco bar, all of which was prepared by Fiona, and then Jaris made the magic that is SNICKERS CAKE. It was so rich, I can't even...
The "dress-code" for the party was Tracht (if people had it). Tracht = Dirndl and Lederhosen. I was so thrilled by how many people actually did have it. I did manage to get a small spot of red wine on my dirndl, which was tragic, BUT online someone recommended pretreating it with shaving cream and then washing it. I let it sit while I slept and then washed it in my sink, and I can't find the stain anymore! Yay! To whomever made that recommendation online: you are my favorite and saved me so much heartache.
Anywho, at the party I also got a few gifts from people, which was SO UNNECESSARY! I forgot to but a 'no presents' clause, and now I feel guilty. With a few exceptions (including a Franconian [which from here on out I will refer to as fränkisch, as I do in every day life] cookbook from Katya and Krystalyn. I don't know if they get how thrilled I am about this!) all of the gifts were the best gift of all (other than their company and smiling faces): CHOCOLATE. They all know me too well, though anyone who talks to me soon learns two things: 1 - I love food and 2 - Chocolate.
I am so grateful to all of them for coming. They are all the most lovely people, and I am so lucky to have them in my life and to consider them friends. I wish I could spend more time with all of them than I already do. I know I've said it before, but it is they who have made study abroad the best decision I have ever made, and having to all separate in a few weeks sounds like torture.
So: Fiona, Jaris, Dom, John, Daniel, Alex, Jean, Ben, Andrew, Lukas, Krystalyn, Katya, Antoinette, Guillaume, Christian, Philipp thank you all soooo much for giving me a wonderful and memorable 21st birthday. You are all some of my favorite people, and I can't wait to have the opportunity to return to favor.
Also, speaking of Philipp, it is also his birthday today (enjoy the brownies, dear!). Alles Gute, mein lieber Philipp! :-)
****
In other news: I have a presentation on code-switching on Thursday and having spent more time with the subject has led me to realize how much I code-switch while over here (mixing languages). If I am with other bilinguals-especially those with whom I speak regularly in both languages-I frequently throw German nouns and conjunctions into my English or English nouns and pronouns into my German without realizing it until after it's happened and it dawns on me that something I said was off. That or using literal translations of German in my English (eg: I think 'allergic against' ['allergisch gegen' auf Deutsch] makes so much more sense than 'allergic to' and use it sometimes without even realizing it was wrong until someone is like '.... Against?'). Oh linguistics, you fascinate me!
MfG!
Holland and Buddha
No comments:
Post a Comment